om jordbävningar och svininfluensan.
I fredags var det jordbävning här i Santiago. Minsan. Inte för att jag märkte något. Men tydligen så.
Det finns en möjlighet att mitt kid har svininfluensan. På riktigt. Alltså inte den fluensan som alla tycks drabbas av så fort livet går emot dem. Den riktigt. Han som i vanliga fall flyger runt som en orange mentos ligger nu blixtstilla under tre täcken och orkar bara göra någon enstaka high-5 ibland.
Var det något mer?
Nä.
Jo. Ni är förståss olidligt nyfikna på hur min spanska går. Och bara för det har jag skrivit en liten historia bara till er (och inte alls för att min spanskalärare tyckte det lät som en rolig tisdagseftermiddagssysselsättning).
Så, I give you Carlos y su amigo
El fin de semana pasado Carlos y su amigo fueron al parquén. Jugaron tennis. Despues compraron verduras y pescado y cocinaron almorzo. Comieron en el patio de la casa de el amigo. Escucharon un perro, pero el perro estuvo en un lugar muy lejo. Carlos no pudó ver el perro, pero el amigo vó. Despues el amigo tuvo que limpiar la casa. Carlos limpió tambien. En el noche visitaron un bar. Carlos conducó el auto adya. Llegaron muy temprano y conversaron todo el noche.
Google translate it!
Det finns en möjlighet att mitt kid har svininfluensan. På riktigt. Alltså inte den fluensan som alla tycks drabbas av så fort livet går emot dem. Den riktigt. Han som i vanliga fall flyger runt som en orange mentos ligger nu blixtstilla under tre täcken och orkar bara göra någon enstaka high-5 ibland.
Var det något mer?
Nä.
Jo. Ni är förståss olidligt nyfikna på hur min spanska går. Och bara för det har jag skrivit en liten historia bara till er (och inte alls för att min spanskalärare tyckte det lät som en rolig tisdagseftermiddagssysselsättning).
Så, I give you Carlos y su amigo
El fin de semana pasado Carlos y su amigo fueron al parquén. Jugaron tennis. Despues compraron verduras y pescado y cocinaron almorzo. Comieron en el patio de la casa de el amigo. Escucharon un perro, pero el perro estuvo en un lugar muy lejo. Carlos no pudó ver el perro, pero el amigo vó. Despues el amigo tuvo que limpiar la casa. Carlos limpió tambien. En el noche visitaron un bar. Carlos conducó el auto adya. Llegaron muy temprano y conversaron todo el noche.
Google translate it!
Kommentarer
Postat av: reb
du, jag tror jag måste gå en kurs i svenska för jag förstår inte det här. eller så var du hög när du skrev den där sagan...
"Den gångna helgen, Charles och hans kompis gick till parken. De spelade tennis. Efter fisk köpt och kokta grönsaker och äter lunch. Åt på bakgården av sin vän. Hörde en hund, men hunden var i en mycket lejo. Charles kunde inte se hunden, men vännen vó. Efter vän var tvungen att städa upp. Carlos rengörs väl. På kvällen besökte en bar. Carlos kör bredvid bilen. De anlände tidigt och pratade hela natten."
Postat av: c.
gotta love google translator!
Trackback
